NAGUSIKLETA
Bolondresek kudeatutako Balazta eta Nagusilan Bidasoaldea elkarteek osatutako tandema da Nagusikleta.
Proiektu honen helburua mugikortasuna murriztuta duten pertsonei zerbitzu bat eskaintzea da; trizikloetan paseoak eskainiz eta pedalei eraginez nahi gabeko bakardadeari aurre egin diezaioten.
Nagusikleta es el nombre de un servicio que ofrece el tándem que formamos las asociaciones Balazta y Nagusilan Bidasoaldea, gestionadas por voluntarios.
El objetivo de este proyecto es ofrecer un servicio a personas que tienen mermada su movilidad, ofreciéndoles paseos en triciclos para ayudarles a hacer frente a la soledad no deseada pedaleando.
Como los protagonistas del documental danés "Con las canas al viento", creemos que la edad no es un problema para disfrutar de la bicicleta y sentir el viento en la cara. Es una experiencia agradable, tanto para quienes van sentados como para quienes vamos dando pedales.
Los años arrugan la piel, pero la renuncia a las ilusiones arruga el alma.
"Ile txuriak haizetan", daniar dokumentaleko protagonistek bezala, uste dugu adina ez dela arazo bizikletaz gozatzeko eta haizea aurpegian sentitzeko. Oso esperientzia atsegina da, bai eserita doazenentzat, bai pedalei eragiten diegunontzat. Urteek larruazala zimurtzen dute, baino ilusioei uko egiteak arima zimurtzen du.
La fuente de la idea es el movimiento internacional Cycling Without Age (CWA), creado por Ole Kassow en Copenhague en 2012. En la actualidad, el CWA está presente en 52 países. En nuestro entorno BAE Donostia es la más cercana. Es con quien hemos aprendido a utilizar los triciclos. Gracias a esta colaboración, hemos traído en varias ocasiones los triciclos de Donostia a la comarca del Bidasoa para sacar a pasear con nuestros mayores de las residencias de Irun y Hondarribia.
Copenhaguen 2012-an Ole Kassowk sortutako Cycling Without Age (CWA) nazioarteko mugimendua da ideiaren iturria. Egun, 52 herrialdetan dago CWA. Gure inguruan BAE Donostia dugu gertuena eta beraiekin ibili gera trizikloak erabiltzen ikasten. Beraiekin elkarlanean, zenbait aldiz ekarri ditugu Donostiatik trizikloak Bidasoa eskualdera Irungo eta Hondarribiko erresidentzietako egoiliarrak pasiatzera ateratzeko.
2023an Hondarribiko Udalari, Gipuzkoako Foru Aldundiari eta Laboral Kutxari esker hiru triziklo lortu ditugu, eta hauek erabiltzeko ikastaroak antolatu ditugu gidari boluntarioak formatzeko. Guzti honi esker, 2023ko ekainetik aurrera eta uda osoan zehar, astero irteerak egin ditugu gure eskualdeko egoitzetako egoiliarrekin.
Desde este año 2023, contamos con tres triciclos que hemos obtenido gracias al Ayuntamiento de Hondarribia, a la Diputación Foral de Gipuzkoa y a Laboral Kutxa. Hemos organizado también cursos para formar a conductores voluntarios de estos triciclos. Todo esto ha posibilitado que desde junio del 2023 y durante todo el verano, hayamos realizado salidas semanales con los residentes de las residencias de mayores de nuestra comarca.
Trizikloen gidari edo laguntzaile bezala parte hartu nahi baduzu, bete ezazu txantiloi hau
Si quieres colaborar como conductor/a de triciclos o como acompañante, completa este formulario
Siguiendo la flecha puedes conocer nuestras salidas.
Gezia jarraituz gure irteeren berri jaso dezakezu
