Ekimenak

BICI- CONNECT

Actividades

MUGAZ GAINDIKO TOPAKETA / ENCUENTRO TRANSFRONTERIZO

Hendaia, marzo 2023ko martxoa

Durante más de dos horas instituciones y asociaciones del entorno del Bidasoa hemos conocido el Libro Blanco «Faire du vélo un atout pour la France» y el «Baromètre des villes cyclables", desarrollados por la Fédération française des Usagers de la Bicyclette, el programa Biziberritzen del Ayuntamiento de Lesaka y el proyecto Birziklatu, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, del que formamos parte. La sesión ha terminado con un debate sobre las posibilidades de trabajo conjunto en el futuro.

Bidasoaren inguruko erakunde eta elkarteek bi ordu baino gehiagoz ezagutu ditugu «Faire du vélo un atout pour la France» Liburu Zuria eta «Baromètre des villes cyclables», Bicycletteko Fédération française des Usagers delakoak garatua. Baita Lesakako Udalaren Biziberritzen programa eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren Birziklatu proiektua. Saioa amaitzeko, etorkizunean elkarrekin lan egiteko aukerei buruzko eztabaida egin dugu.

BIZI-KLETA FESTA / FIESTA DE LA BICICLETA (LESAKA)

Lesaka, mayo 2023ko maiatza

Bici Connect proiektuaren jarduera nagusietako bat Bidasoa ibaiaren bi ertzetako txirrindularien arteko adiskidetasuna indartzea izan da, Lesakan. Batetik Sunbilatik eta bestetik Hendaia, Irun eta Hondarribitik, bi txirrindularien sutabe abiatu dira pedalei eraginez, ederra izanda ere, mantenimendu kaxkar duen Bidasoako Bide Berdetik Lesakaraino. Guztira, 70 parte-hartzaile inguruk gozatu dugu azken herri honetan bizikletaren festa egun batekin, non jolasak eta esku lanak egon diren txikientzako eta elkar ezagutzeko aukera eman duten solasaldiak nagusien artean gozatzeko. (Ikusi egitaraua)

Una de las actividades centrales del proyecto Bici Connect ha sido el encuentro entre ciclistas de ambos márgenes del Bidasoa en Lesaka. Dos columnas de ciclistas han partido de Sunbila, por un lado, y de Hendaia, Irun y Hondarribia, por otro, pedaleando por la hermosa, pero no siempre bien acondicionada Via Verde del Bidasoa, para encontrarse en el Casino de Lesaka. En total , cerca de 70 participantes hemos disfrutado en esta última localidad de una jornada de fiesta txirrindulari, con juegos, manualidades para los más pequeños y buenas conversaciones de hermanamiento entre los más mayores. (Ver programa)

BIZI FESTA / FIESTA DE LA BICICLETA (IRUN)

Anzaran (Irun), junio 2023ko ekaina

Dentro del proyecto Bici Connect y acompañando a las fiestas del barrio de Anzaran, se ha programado una fiesta de la bicicleta que, como en otras ocasiones ha contado con propuestas para los más pequeños (ginkana, velo smoothi, manualidades, etc.) y motivos de encuentro en torno a bicicleta para los más mayores (mercado de bicicleta, paseos a personas con movilidad reducida en nuestros triciclos, taller y mucha charla sobre las vicisitudes de circular en bicicleta en nuestra comarca). (Ver programa)

Bici Connect proiektuaren barruan, eta Anzaran auzoko jaiei lagunduz, bizikletaren festa bat programatu dugu. Beste batzuetan bezala, txikientzako proposamenak izan ditu (ginkana, smoothi veloa, eskulanak, etab.). Izan dugu ere nagusientzako bizikletaren inguruan elkartzeko arrazoiak (bizikleta-merkatua, gure trizikloetan mugikortasun urria duten pertsonentzako paseoak, tailerra eta gure eskualdean bizikletaz ibiltzearen gorabeherei buruzko hitzaldi ugari). (Ikusi egitaraua)